A partir de 9i2 le paramètre UTL_FILE_DIR est rendu vétuste. Il est impossible de le déclarer avec un alter system/session, de ce fait Oracle le remplace tout simplement avec un directory, le DBA octroie les permissions de lecture/écriture au cas par cas : - )

Les procédures PL/SQL continuent d’employer les FOPEN, etc.

Plus amples détails dans Doc ID: Note:196939.1 sur Metalink.